《关于民事诉讼翻译人员规定的若干规定》

民事诉讼翻译人员规定是指在民事诉讼中，为了保证审判质量和公正性，按照法律规定和程序，对涉及外语的民事案件进行翻译和解释的规定。该规定旨在规范民事诉讼中的翻译活动，提高审判效率和质量，确保诉讼公正和保护当事人合法权益。

在我国，民事诉讼翻译人员规定主要包括以下几个方面：

1. 翻译人员资格：翻译人员应当具备一定的语言能力和专业素质，能够准确、完整地翻译和解释案件相关内容。根据我国《民事诉讼法》的规定，翻译人员应当具备本科以上，并取得翻译专业证书或者具有三年以上翻译工作经验。

2. 翻译服务程序：民事诉讼翻译人员规定要求翻译人员按照规定的程序提供翻译服务。当事人应当在诉讼过程中向人民法院提出翻译需求，并提供翻译人员的资格证明和翻译服务报价。然后，人民法院应当在收到申请后15日内作出是否批准的决定，并通知当事人。如果人民法院批准翻译需求，翻译人员应当在人民法院指定的时间内完成翻译工作，并提交翻译成果。当事人对翻译成果不满意时，可以要求翻译人员修改或者补充翻译内容。

3. 翻译费用：根据我国《民事诉讼法》的规定，翻译费用由当事人承担。但是，如果当事人因正当理由无法承担翻译费用，人民法院可以根据实际情况进行适当补贴。

4. 翻译质量保障：为了确保翻译质量，民事诉讼翻译人员规定要求翻译人员遵循专业规范和职业道德，认真审查和校对翻译成果。人民法院也应当对翻译质量进行监督检查，发现问题及时处理。

民事诉讼翻译人员规定是为了保证民事诉讼的公正、公平和高效，确保当事人合法权益得到充分保护。通过规范翻译人员资格、服务程序和质量保障，有助于提高审判质量和效率，促进司法公正。

《关于民事诉讼翻译人员规定的若干规定》图1

中华人民共和国司法部令第44号

《关于民事诉讼翻译人员规定的若干规定》 图2

为规范民事诉讼翻译人员的管理和认证工作，确保民事诉讼翻译工作的质量和效率，根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关法律法规的规定，制定本规定。

条 适用范围

本规定适用于我国境内从事民事诉讼翻译的人员。

第二条 翻译人员资格认定

2.1 翻译人员应当具备良好的语言功底和专业知识，并取得相应的翻译。

2.2 翻译人员应当具有本科以上或者相当于本科以上的学位，并具备一定的法律知识和法律专业背景。

2.3 翻译人员应当通过国家统一组织的翻译考试，并取得翻译专业。

第三条 翻译人员职责和义务

3.1 翻译人员应当遵守法律法规，忠诚敬业，认真履行翻译职责，保证翻译质量。

3.2 翻译人员应当保证翻译的准确性和完整性，不得遗漏、误译或者篡改任何法律文件、证据材料和其他相关文件。

3.3 翻译人员应当尊重事实，公正客观地翻译案件事实，不得对任何一方当事人偏袒或者歧视。

3.4 翻译人员应当保守案件秘密，不得泄露与案件有关的任何信息。

第四条 翻译人员管理规定

4.1 翻译人员应当接受司法部和有关部门的监督管理。

4.2 翻译人员应当参加司法部和有关部门组织的培训、考核和认证工作。

4.3 翻译人员应当定期进行翻译业务交流和学术研究，提高翻译水平。

4.4 翻译人员应当妥善保管翻译资料和文件，不得私自保存或者泄露。

第五条 翻译人员管理

5.1 司法部负责制定翻译人员管理的具体办法。

5.2 翻译人员分为初级、中级和高级三个等级，分别对应不同的翻译能力和水平。

5.3 翻译人员的申请、审核、发证和换发等工作，应当严格按照国家统一组织的考试和评审程序进行。

第六条 法律责任与纠纷处理

6.1 翻译人员违反本规定的，由司法部或者有关部门依法予以表彰、奖励或者惩戒。

6.2 翻译人员与当事人或者诉讼代理人有纠纷的，可以向所在地人民法院提起诉讼，也可以向司法部或者有关部门投诉。

第七条 附则

7.1 本规定自发布之日起施行。

7.2 本规定解释权归司法部。

（本文所有信息均为虚构，不涉及真实个人或机构。）