重婚罪|英文表达及法律认定指南|中国法律规定

在当代中国法治进程中，婚姻家庭领域的违法行为始终是社会各界关注的重点。重婚罪作为破坏一夫一妻制原则的严重违法行为，在司法实践中具有重要的法律地位。围绕“重婚罪英文怎么说”这一核心问题展开深入探讨，并结合相关法律规定和司法实践进行系统分析。

重婚罪的基本概念与法律界定

（一）重婚罪的概念

重婚罪，是指有配偶者在婚姻关系存续期间，又与他人结婚；或明知他人有配偶仍与其结婚的行为。该行为违反了《中华人民共和国民法典》千零四十七条关于“实行一夫一妻制”的基本原则，属于典型的破坏社会主义道德风尚的违法行为。

（二）法律术语的英文表达

在国际交流日益频繁的今天，准确理解和翻译相关法律术语显得尤为重要：

重婚罪：bigamy（重婚）

重婚罪|英文表达及法律认定指南|中国法律规定 图1

婚姻关系存续期间：during the marriage

配偶：spouse/solicitor

需要注意的是，在涉及跨国案件或国际法律交流时，应当使用准确的标准英文表达。"重婚罪"对应的英文是"crime of bigamy"，而不是简单音译。

相关法律规定及司法解释

（一）基本法规定

《中华人民共和国民法典》千零四十七条明确规定：“实行一夫一妻制。”这一原则性规定为认定重婚行为提供了法律基础。

（二）刑法 provisions

根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条规定：

"有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。"

（三）司法解释要点

在相关司法解释中明确指出：

1. 夫妻双方中的任何一方不得未经对方同意而在婚姻关系存续期间与其他异性建立婚姻关系；

2. 婚姻登记机关应当严格按照法律规定审核结婚登记申请，防止重婚行为的发生。

重婚罪的构成要件与客观表现

（一）构成要件

1. 主体要件：

必须是已婚人士（在中国，包括事实婚姻关系）

2. 客观方面：

实施了重婚行为，即办理结婚登记或以夫妻名义共同生活

（二）客观表现

当事人虽未领取结婚证，但举行了婚礼并以夫妻名义共同生活的；

通过隐瞒真相的方式骗取结婚登记的；

再婚一方虽已解除前一次婚姻关系，但仍构成重婚的。

重婚罪|英文表达及法律认定指南|中国法律规定 图2

法律责任与认定要点

（一）刑事责任

根据刑法规定：

首要分子和积极参与者将面临两年以下有期徒刑或拘役；

情节严重者将从重量刑。

（二）民事责任

在离婚诉讼中：

重婚方通常会被判决承担主要的过错责任；

受害方可主张损害赔偿（包括精神损害赔偿）。

（三）认定难点

1. 婚姻事实的证据收集

2. 网络婚姻的法律界定

3. 涉及港澳台或外国人在华重婚的法律适用问题

案例分析与司法实践

（一）典型案例

某男性公民李某某，在已婚的情况下，隐瞒其配偶王女士，与赵某在登记结婚。法院经审理认为，李某某构成重婚罪，判处拘役六个月。

（二）法律适用要点

不能仅凭双方合意认定重婚行为合法；

必须严格审查婚姻登记的合法性；

注意区分事实婚姻与普通同居关系。

准确理解和翻译“重婚罪”这一法律概念，不仅有助于提升我国司法实践的专业化水平，更是参与国际法治交流的重要基础。在“”倡议背景下，我们期待通过不断完善相关法律规定和司法解释，进一步规范婚姻家庭领域的行为准则，维护社会主义法制的严肃性和权威性。

需要注意的是，在涉及华侨、外籍人士等特殊主体的重婚案件中，应当特别注意国际私法的相关规定，确保法律适用的准确性和统一性。

（本文所有信息均为虚构，不涉及真实个人或机构。）